- vélani
-
vélani [ velani ] n. m.• 1836; velonie 1553; gr. mod. balanidi « gland »♦ Bot. Chêne à feuilles oblongues, à gros fruits, à cupules écailleuses (ouvélanèdesn. f.) qui sont utilisées en teinturerie.
● vélani nom masculin (grec moderne belanidi, du grec classique balanos, gland) Chêne de Grèce et d'Asie Mineure, au fruit renfermé dans une énorme cupule hérissée d'écailles (appelée vélanède ou vallonée), recherchée pour la teinture, le corroyage et la tannerie.⇒VÉLANI, subst. masc.BOT. Chêne de Grèce et d'Asie mineure, de taille moyenne, à feuilles oblongues, à gros fruits dont les cupules hérissées d'écailles larges et épaisses, sont recherchées pour la teinture, le corroyage et la tannerie. Le commerce de Zéa [l'ancienne Géos] consiste aujourd'hui dans les glands du velani que l'on emploie dans les teintures (CHATEAUBR., Itinér. Paris Jérus., t. 2, 1811, p. 7).— En appos. Chêne vélani. (Ds Lar. 19e-Lar. encyclop. (s.v. vélanède), QUILLET 1965).REM. Vallon(n)ée,(Vallonée, Vallonnée) subst. fém. Synon. de avélanède, vélanède. Les chênes qui produisent la vallonée sont les seuls arbres forestiers dont la Grèce tire du profit (ABOUT, Grèce, 1854, p. 121).Prononc.: [velani]. Étymol. et Hist. I. 1553 velonie « cupule du gland du chêne d'Orient (Quercus aegilops), utilisée en tannerie et en teinturerie » (P. BELON, Observations de plusieurs singularitez, l. 1, chap. 30, f° 31 v°: une forest d'Esculus [dans l'île de Lemnos] [...] elle rend une drogue, que les Grecs et les Italiens appellent de la Velonie); 1787 velonnée (C. DE PEYSSONNEL, Traité sur le commerce de la Mer Noire, t. 1, p. 75 ds LITTRÉ, s.v. vallonée); 1839 vallonée (Comm. t. 2). II. 1. 1717 vélani « cupule du gland du chêne d'Orient » (TOURNEFORT, Rel. d'un voyage du Levant, t. 1, lettre VIII, p. 334: on y recueille [dans l'île de Zia, en Grèce] [...] beaucoup de Velani; c'est ainsi qu'on appelle le fruit d'une des plus belles especes de chêne qui soient au monde); 2. 1807 chêne vélani « espèce de chêne (Quercus aegilops) » (BOSC, Sur les différentes espèces de chênes ds Mém. de la classe des sc. math. et phys. de l'Inst. nat. de France, 1er semestre, p. 326: le chêne vélani ou vélanède); 1811 vélani (CHATEAUBR., loc. cit.). I empr. au gr. médiév.
, 
« chêne (Quercus aegilops) » (att. par le gr. mod. dial. 
, 
), du gr. class. 
« gland; chêne » (v. KAHANE Byzanz, chap. 4, § 59, col. 382; DEI, s.v. vallonèa). II empr. au gr. mod. 
(et 
) « gland » (DU CANGE Graec. 1688), 
(et 
) même sens (A. THOMAS ds Romania t. 29, p. 207), du gr. class. 
« gland; chêne » (v. KAHANE, loc. cit.; A. THOMAS, loc. cit.; FEW t. 1, p. 210 et t. 20, pp. 19-20; DEI, s.v. vallonèa; NED, s.v. valonia).vélani [velani] n. m.ÉTYM. 1836; « vélanède », 1721; velonie, 1553; du mot grec balanidi « gland ». → Vélanède.❖♦ Bot. Chêne à feuilles oblongues, à gros fruits, à cupules écailleuses.
Encyclopédie Universelle. 2012.
